泉温の読み方｜冷鉱泉・低温泉・温泉・高温泉の違い

泉温による4つの分類

鉱泉分析法指針では、湧出時の温度で次の4つに分類します。成分の濃さやpHとは別の分類です。^[1]

25℃は低温泉、34℃は温泉、42℃は高温泉に含まれます。分類名は、そのまま入浴できる温度や、効果の強さを示すものではありません。

温泉法では、源泉から採取されるときの温度が25℃以上、または所定の成分が基準を満たすことなどが温泉の要件です。25℃未満でも、成分の要件を満たす温泉があります。^[2]

一方、上の表の「温泉」は34℃以上42℃未満という温度区分の名称です。同じ言葉でも、法律上の定義と温度区分では対象が異なります。

源泉から浴槽までの移動や貯湯の間に温度が変化するほか、施設で冷却・加水・加温する場合もあります。源泉が高温泉であることだけで、浴槽も42℃以上と判断することはできません。

加温は熱を加えること、冷却は温度を下げること、加水は水を加えることです。冷却の方法は加水だけとは限りません。利用状況の掲示で、実施の有無や理由を確認します。記載がない項目を「行っていない」とは扱いません。

岐阜県下呂市の水明館では、高温の源泉を入浴に適した温度に調整するため、水道水を加えると案内しています。水を加えて冷ます「加水」の例です。加水の有無だけで温泉の良し悪しを決めるのではなく、実施する理由と合わせて読みます。^[3]

群馬県草津町の湯畑草菴では、湯畑源泉を引き込み、湯口から出る湯量の調整で浴槽の温度を保つと案内しています。水を加えるのではなく、浴槽へ入る温泉の量を調節する方法です。^[4]

静岡県伊東市の陽気館では、源泉温度が低い大浴場のお湯に、露天風呂に使う温度の高い源泉を少量混ぜて湯温を調整すると案内しています。温泉以外の水を加える方法とは異なり、別の源泉を組み合わせる例です。混合後の泉質や分析値を読む際も、どの源泉・採水場所の資料かを確認します。^[5]

静岡県伊豆の国市の伊豆長岡温泉京急ホテルでは、加水せずに源泉の温度を下げるため、熱交換器を使用しています。二重構造の管に高温の源泉と冷却水を別々に通し、水を混ぜずに熱を移して冷やす仕組みです。源泉に水を加える方法とは異なり、管を隔てて熱だけを移します。^[6]

宮城県大崎市のしんとろの湯では、合計約200mの木の樋（とい）に源泉を流し、その間に自然冷却してから浴室へ送る方法が案内されています。水を加えて温度を下げる方法とは異なり、流れる道のりを利用して冷ましています。^[7]

大分県別府市・鉄輪温泉の渋の湯では、竹製の冷却装置「湯雨竹（ゆめたけ）」を利用しています。高温の温泉を竹枝に伝わせ、落ちていく間に冷やす仕組みです。長い水路を通すしんとろの湯とは、冷ますための構造が異なります。^[8]

札幌市の豊平峡温泉では、汲み上げた温泉を水車に通して冷まし、湯温を調整すると案内しています。木の樋や竹製装置のほかにも、水車を利用する方法があります。^[9]

群馬県草津町では、熱い源泉を水で薄めずに冷ますため、長い板でお湯をかき混ぜる「湯もみ」が伝えられています。流路や機械の工夫とは異なり、人がお湯を動かして温度を下げる伝統的な方法です。熱乃湯では、その歴史と湯もみの実演を紹介しています。^[10]

このように、冷却には水を加える以外にも、流路や装置を工夫する方法があります。「冷却している」という説明だけで加水の有無を判断せず、具体的な方法を確認すると、施設ごとの違いが分かります。

このサイトのサマリーでは、確認できる泉温の数値から温度区分を案内しています。原本の泉質・分類欄の記載は別に保持し、測定場所や資料の記載も合わせて紹介します。